Перевод "Thirty seconds thirty seconds" на русский

English
Русский
0 / 30
Thirty → тридцать
seconds → второе во-вторых поддержать поддерживать секундант
seconds → второе во-вторых поддержать поддерживать секундант
Произношение Thirty seconds thirty seconds (сорти сэкендз сорти сэкендз) : 
θˈɜːti sˈɛkəndz θˈɜːti sˈɛkəndz

сорти сэкендз сорти сэкендз транскрипция – 31 результат перевода

Good.
Thirty seconds, thirty seconds.
And that's time.
Хорошо.
Тридцать секунд, тридцать секунд.
Время вышло.
Скопировать
Three minutes...
Thirty seconds.
Better be clear.
Три минуты...
Тридцать секунд.
Лучше иметь свободное пространство.
Скопировать
The transporter is not working at 100 percent efficiency.
Thirty seconds is very slim timing.
A chance I'll have to take.
Телепортатор не работает с полной эффективностью.
30-ти секунд может не хватить.
Придется рискнуть. Конец связи.
Скопировать
- I'd like to confer with my client.
- You got thirty seconds.
Are you outta your mind?
- Я бы хотел переговорить со своим клиентом.
- У вас 30 секунд.
С катушек слетел?
Скопировать
Lets suppose that he shoots, what then?
Then, he'd be killed in thirty seconds!
From a gallery, or from a box, he'd be found right away.
Допустим, выстрелит. Дальше что?
Его в момент убьют!
С балкона или будки его моментально найдут.
Скопировать
In the meantime, we're all counting on you to pull us through.
Thirty seconds. Stand by. - Ted, you're gonna be just fine.
- Why do we have to go back on the air?
И прекрати говорить с итальянским акцентом.
Если ты так беспокоишься о матери, спустись сюда и сама её увидишь.
Я не знаю, принимает ли она таблетки.
Скопировать
Gnaw on it.
Thirty seconds.
You got the last one.
Глотай их!
Тридцать секунд.
Осталось последнее.
Скопировать
They're going
Go in thirty seconds
- Why disembowel him?
Они уходят
Идем через тридцать секунд.
- Почему ему вспороли живот?
Скопировать
Destruct 0.
Thirty seconds, 29, 28, 27...
Twenty-five seconds.
Код 000. Уничтожить 0.
Тридцать секунд.
29, 28, 27... 25 секунд.
Скопировать
- I'm Number Two!
One minute, thirty-five seconds.
- Why did you resign?
- Я номер Два!
Одна минута, тридцать пять секунд.
- Почему вы ушли в отставку?
Скопировать
I have never felt so helpless.
Thirty seconds to launch.
Look, hey, I mean, like, not even the CIA could do all this.
Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным.
30 секунд до запуска.
Эй, даже ЦРУ такого не умеет.
Скопировать
- Go.
- Thirty seconds and...
Computer, go to visual.
- Вперед.
- 30 секунд и...
Компьютер, изображение.
Скопировать
The station changes its orbit.
At 1 7 hours there'll be thirty seconds of weightlessness.
Forgive me, darling, I was lost in my thoughts.
Станция делает маневр.
В 1 7-00 будет 30 секунд невесомости. Не забудь.
Прости, милый!
Скопировать
Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system.
Thirty seconds ago there wasn't a cloud in the sky.
Take cover!
Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты.
Полминуты назад на небе не было ни облачка.
В укрытие!
Скопировать
That last one was a good guy.
Thirty-six seconds.
But I'm sorry, Harry, you hit a good guy.
Последний был хорошим парнем.
5 попаданий, 36 секунд.
Но ты убил хорошего парня, Гарри.
Скопировать
Be silent!
Thirty seconds left!
Of course.
Шестьдесят секунд.
Двадцать секунд.
Конечно, Ригетто.
Скопировать
What the fuck are you talking about?
- Thirty seconds.
- Ready VTA.
Ты чё, блин, несёшь?
- 30 секунд.
- Готовлю отбивку.
Скопировать
Wouldn't want to fall in.
Wouldn't last thirty seconds in there!
Do you ever worry about dying, Fitz?
Не хотел бы я плюхнуться туда.
Не хотел бы свои последние 30 секунд быть там!
Тебя когда-нибудь волновала смерть, Фитц?
Скопировать
They were coming at me and I didn't know what to do.
Thirty seconds left on the timer.
So we get to take that stupid troll thing home.
Ну извини! Они набросились на меня, а я не знала, что делать
На часах осталось тридцать секунд
Короче, осталось только забрать этого идиотского тролля домой
Скопировать
One minute to impact.
Thirty seconds to impact.
Backseat driver.
До достижения цели осталась одна минута.
30 секунд до нанесения удара.
Эти мне водители на заднем сидении.
Скопировать
Drink some water!
I think the image of the cat and the dog will hold us for thirty or forty seconds here!
I haven't told a lie about my pet yet!
Выпейте воды!
Я думаю, что фото кота с собакой задержат нас на 30 или 40 секунд!
Никогда еще не врал про моих питомцев!
Скопировать
- "To Special Agent Joseph... "
- Thirty seconds, sir.
"Joseph D. Pistone, in grateful recognition for meritorious service. "
- Специальному агенту Джозефу Пистоне...
- Тридцать секунд.
Джозефу Пистоне в знак признательности и благодарности за достойную службу...
Скопировать
The lightning round!
Thirty seconds.
All the questions you can answer.
Раунд Молния!
30 секунд.
Все вопросы, на которые сможете ответить.
Скопировать
- Thanks, Charlie.
Thirty seconds!
- All set?
- Спасибо, Чарли.
30 секунд.
- Все готово?
Скопировать
They eat everything.
Thirty seconds, commander.
Well, that's about it.
Они жрут всё подряд.
30 секунд, командир.
Ну, на этом всё.
Скопировать
- I'll step in, take punches for you if it gets out of hand, but if you don't go far from the points, you'll be fine.
Thirty seconds.
- We start with the education package?
- Я постараюсь. - Я подключусь, приму за Вас часть ударов, если что-то пойдет не так, но если Вы будете держаться так, как я сказал, уверен, все будет хорошо.
Тридцать секунд.
- Начинаем с блока образования?
Скопировать
- So I've been off by one this whole time.
- Thirty seconds.
Well, OK, then.
- То есть я ошибался на единицу.
- 30 секунд.
Ладно.
Скопировать
What do you want from me?
I want you to forget the company you work for for thirty seconds... .. and tell me if you really believe
I need to know... .. what you honestly believe.
Что вы хотите от меня?
Я хочу, чтобы вы всего на полминуты забыли об интересах вашей компании, и сказали мне, что вы действительно верите, что Сэмми притворяется.
Я должна знать ваше мнение как эксперта.
Скопировать
So that's the Angel. will be shut down in sixty seconds. So that's the Angel.
Thirty seconds until activation of vacuum pump. Time to take a break.
Central Dogma has been completely sealed.
Итак, это Ангел.
Не время для работы.
Центральная Догма полностью изолирована.
Скопировать
Unit 00 has switched to standby power!
Thirty-five seconds until it comes to a complete stop.
It's dangerous!
Hулевой переключился на автономное питание!
Тридцать пять секунд до останова.
Это опасно!
Скопировать
If you're around.
Thirty seconds, he's out of here.
No! It's high time he should meet her parents.
Родительский час.
Давай, Томас, она не будет ждать вечно.
Женись - не женись.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Thirty seconds thirty seconds (сорти сэкендз сорти сэкендз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Thirty seconds thirty seconds для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сорти сэкендз сорти сэкендз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение